Im Mittelpunkt steht die automatische Live-Untertitelung nach internationalen Standards (CEA-608/708), die direkt in die Ausspielung von Live-Programmen integriert werden kann. Damit erfüllen Broadcaster, Kabelnetzbetreiber und Streaming-Plattformen nicht nur gesetzliche Anforderungen zur Barrierefreiheit, sondern erweitern gleichzeitig ihre Zuschauerbasis.

„Wir machen den Ingest einfach“, erklärt Michael Westphal, CEO von VIDEO.TAXI. „Unsere Plattform beherrscht alle relevanten Protokolle und lässt sich ohne großen Aufwand in bestehende Broadcast- und Streaming-Setups einbinden. So können Inhalte live untertitelt und parallel in bis zu über 100 Sprachen übersetzt werden – ganz ohne komplexe Zusatztechnik.“

Durch die Kombination aus Untertitelung und Übersetzung wird aus einem nationalen Event ein globales Erlebnis: Content-Anbieter können ihre Reichweite vervielfachen und Zielgruppen unabhängig von Sprache oder Hörvermögen erreichen.

VIDEO.TAXI auf der IBC 2025:

Besucherinnen und Besucher können die Lösungen live erleben und erfahren, wie KI-basierte Sprachverarbeitung in Echtzeit neue Möglichkeiten für Barrierefreiheit, Internationalisierung und Effizienz im Content-Workflow eröffnet.

Über VIDEO.TAXI

VIDEO.TAXI ist seit 2019 Vorreiter für KI-gestützte Sprach- und Medientechnologien. Mit Lösungen für Live-Untertitelung, Live-Übersetzung, Transkription und Meeting-Bots kombiniert VIDEO.TAXI höchste Real-Time-Expertise mit Datenschutzkonformität (ISO 27001, DSGVO). Mehrere zehntausend Stunden Live-Erfahrung machen VIDEO.TAXI zum zuverlässigen Partner für Broadcaster, Behörden und Eventveranstalter.

VIDEO.TAXI, die führende Plattform für Livestreaming, Untertitelung und Übersetzung, stellt heute ihr neues Feature „Permanent Livestreams“ vor. Damit können Organisationen, Unternehmen und Medienhäuser erstmals dauerhaft erreichbare Live-Streams einrichten – mit einer festen URL, die nicht bei jeder neuen Sendung gewechselt werden muss. Live-Streams können theoretisch unendlich lange ausgestrahlt werden.

„Permanent Livestreams sind ein Gamechanger für alle, die regelmäßig live senden“, sagt Michael Westphal, Geschäftsführer von VIDEO.TAXI. „Ob Nachrichtensender, Eventveranstalter oder Kommunen – die Zuschauer finden den Stream immer unter derselben Adresse. Das spart Zeit, Technikaufwand und erhöht die Reichweite.“

Die wichtigsten Vorteile:
Feste Stream-URL: Zuschauer müssen keine neuen Links suchen – ein einziges Lesezeichen reicht.
Flexibler Start/Stopp: Streams können spontan aktiviert und pausiert werden, ohne neues Setup.
Schnelle Reaktionsfähigkeit: Ideal für Breaking News, spontane Events oder laufende Berichterstattung.
Integration mit Untertiteln & Übersetzungen: Für Barrierefreiheit und internationales Publikum.

Einsatzbeispiele:
Medien: Breaking-News-Streams bei TV Sendern
Events: Messen wie die „Grüne Woche“ oder „IFA“ mit permanentem Event-Channel.
Unternehmen: Interne Schulungs- und Townhall-Kanäle für Mitarbeitende.
Kommunen: Dauerhafte Übertragung von Stadtratssitzungen – barrierefrei und mehrsprachig.

Mit den neuen API-Funktionen können Kunden ihre Permanent Livestreams auch direkt in eigene Plattformen integrieren. Zudem ist eine lückenlose Nutzungsstatistik verfügbar.

„Das ist Livestreaming in seiner modernsten Form – einfach, flexibel und für jeden sofort einsetzbar“, so Westphal. „Wir machen Live so einfach wie Fernsehen.“

Digitale Inhalte von Events fallen unter den EAA

Was viele Eventverantwortliche bislang als freiwilligen Service betrachteten, ist nun rechtlich relevant: Sobald Inhalte eines Events digital verbreitet werden, etwa als Livestream, Hybrid-Event oder Video-on-Demand, greift die Pflicht zur barrierefreien Zugänglichkeit. Dazu gehören unter anderem Echtzeit-Untertitel, alternative Sprachen und strukturierte Wiedergabeformate für Menschen mit Einschränkungen.

VIDEO.TAXI Speech: Automatisierte Live-Untertitelung und Übersetzung

Mit der Lösung „Speech“ stellt das Münchner Unternehmen VIDEO.TAXI eine vollautomatische, browserbasierte Technologie zur Verfügung, die Live-Transkription und simultane KI-Übersetzung in bis zu 116 Sprachen ermöglicht. Das System arbeitet datenschutzkonform (DSGVO, ISO 27001), funktioniert auf jedem Endgerät und lässt sich ohne technisches Vorwissen in bestehende Eventabläufe integrieren.

„Unsere Lösung erfüllt nicht nur gesetzliche Anforderungen, sondern senkt auch Kosten und erhöht die Reichweite von Events durch mehrsprachige Zugänglichkeit“, erklärt Michael Westphal, Geschäftsführer der TV1 GmbH, Betreiber der Plattform VIDEO.TAXI.

Vorteile für Eventveranstalter im Überblick:

• Einhaltung gesetzlicher Vorgaben gemäß EU Accessibility Act
• Live-Untertitelung & Übersetzung direkt im Stream oder vor Ort
• Erweiterbares Fachvokabular für unternehmensspezifische Begriffe
• Integration in bestehende Livestreams oder Mediatheken möglich
• Barrierefreier Zugang für ein internationales Publikum

Veranstaltungen zukunftssicher gestalten

Ob kommunale Verkehrsbetriebe mit Fahrkartenportalen oder Bildungsanbieter mit Livestream-Seminaren: Wer Inhalte digital zugänglich macht, muss auch barrierefrei denken. VIDEO.TAXI ermöglicht Veranstaltern, diese Anforderung ohne hohen Aufwand, aber mit maximalem Effekt umzusetzen – und ihre Events gleichzeitig für ein internationales Publikum zu öffnen.

Besonderer Fokus liegt auf der nahtlosen Einspielung der automatischen Untertitel:

Veranstalter und Sender können die generierten Untertitel direkt in ihr laufendes Programm einspeisen – sei es auf Social Media, im Webstream oder über klassische Ausspielwege wie Teletext oder HBBTV. Damit ist die Technologie nicht nur für Unternehmen und Behörden interessant, sondern auch als Outsourcing-Lösung für Fernsehsender ideal geeignet.

„Unsere Kunden erhalten eine End-to-End-Lösung, die sofort einsatzbereit ist – DSGVO-konform, flexibel anpassbar und vollständig automatisiert“, erklärt [Dein Name], Geschäftsführer von VIDEO.TAXI.

Die Lösung erfüllt bereits heute die Anforderungen des EU Accessibility Act, der ab 2025 eine umfassende Barrierefreiheit audiovisueller Inhalte vorschreibt. Mit VIDEO.TAXI lassen sich Veranstaltungen, Unternehmensstreams und Fernsehformate ohne redaktionellen Mehraufwand mehrsprachig und gesetzeskonform produzieren.

Smarte Features für hohe Qualität

Ein Alleinstellungsmerkmal sind die intelligenten, anpassbaren Wörterbücher, mit denen Fachbegriffe, Eigennamen und markenspezifische Begriffe automatisch korrekt erkannt und dargestellt werden. Das sorgt für eine deutlich höhere Genauigkeit der automatischen Untertitelung und steigert die Akzeptanz beim Publikum – sowohl live als auch on demand.

Live erleben auf der IBC 2025

Vom 12. bis 15. September 2025 präsentiert VIDEO.TAXI die Technologie auf der IBC in Amsterdam – der wichtigsten europäischen Messe für Broadcast, Medien und Content-Technologie.

Standort: Halle 14, Stand B34

Terminvereinbarung und Infos: www.video.taxi/ibc

Weiterführende Links:

• VIDEO.TAXI Hauptseite: https://www.video.taxi
• Informationen zur Barrierefreiheit: https://www.video.taxi/barrierefreiheit

VIDEO.TAXI hat sein Leistungsportfolio deutlich erweitert. Ab sofort ermöglicht die Lösung Live-Übersetzungen in 116 Sprachen, darunter auch fein differenzierte Varianten wie Deutsch für Deutschland, Österreich und die Schweiz, 13 Versionen von Englisch oder 22 Versionen von Spanisch. So können Veranstalter ihre Inhalte präzise auf regionale Bedürfnisse abstimmen.

Neben präziser Echtzeit-Übersetzung bietet VIDEO.TAXI automatische Transkriptionen, die sämtliche Inhalte dauerhaft verfügbar und auswertbar machen. Auf dieser Basis können Unternehmen Datenanalysen durchführen oder neue Textversionen für Social Media, Newsletter oder Archive erstellen.

Ein entscheidender Vorteil: Durch die Untertitelung in der Originalsprache und die Übersetzung leisten Unternehmen einen wichtigen Beitrag zur Barrierefreiheit. Mit Inkrafttreten des EU-Accessibility-Acts sind Betreiber von Online-Shops und Unternehmen ab zwei Millionen Euro Umsatz verpflichtet, digitale Inhalte barrierefrei bereitzustellen. VIDEO.TAXI erfüllt diese Anforderung nahtlos.

Das Customizable-Vokabular sorgt außerdem dafür, dass Fachbegriffe und Rednernamen zuverlässig erkannt und korrekt übertragen werden. Die Ausgabe der Übersetzungen erfolgt flexibel als Text auf Smartphones, LED-Wänden oder Beamern oder als Audiospur, wahlweise über mobile Endgeräte oder professionelle Headsets.

Ein besonderes Highlight ist die Funktion "Live Notes". Sie liefert Späterkommenden oder Multitaskern kurze, laufend aktualisierte Zusammenfassungen der letzten Minuten, damit niemand den Anschluss verliert.

VIDEO.TAXI wird DSGVO-konform betrieben und ist nach ISO 27001 zertifiziert. Damit erfüllt der Service höchste Anforderungen an Datenschutz, Informationssicherheit und barrierefreie Kommunikation.

Mit dieser Innovation unterstützt VIDEO.TAXI Eventmanager dabei, Reichweite, Verständlichkeit und gesetzliche Compliance professionell zu verbinden.