Infoskizze 4: Pay the Ferryman

Den wohl bekanntesten Song über Fährmänner lieferte der irische Sänger Chris de Burgh, wobei vermutet werden kann, dass diese das Lied gar nicht so schätzen. Schließlich kann die Zeile „Don´t Pay the Ferryman“ in der Ein-zu-eins-Übersetzung irrtümlich den Gesetzmäßigkeiten des hiesigen Personennahverkehrs entgegenstehen, wonach bei Fahrantritt ein gültiges Ticket vorzulegen ist. Was kleinere Personenfähren betrifft, ist das Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern gut aufgestellt: Da gibt es die Ruderfähre Moritzdorf (1 EUR), die Seilfähre auf dem Schmalen Luzin (2,50 Euro), die Petermännchen-Fähre auf dem Pfaffenteich (2 Euro), eine Hommage an den Schweriner Schlossgeist, die Fähre in Aalbude (1,60 Euro) oder die neue Solarboot-Fähre „Warnowstromer“ auf dem gleichnamigen Fluss (2,40 Euro). Einzigartig ist wohl die Stolper Fähre an der Peene (2 Euro), denn hier singt Fährmann Siegfried König auf Wunsch Seemannslieder während der Überfahrt. Chris de Burghs Song ist übrigens an die griechische Mythologie um den Fährmann Charon angelehnt; auch Einfassungen aus Shakespeares „The Tempest“ stehen auf der Deutungsagenda. Wie dem auch sei, eins ist FaktGezahlt werden muss für die Überfahrten in Mecklenburg-Vorpommern; gesungen wird auch.
Weitere Informationen: www.auf-nach-mv.de
Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Konrad-Zuse-Straße 2
18057 Rostock
Telefon: +49 (381) 4030-550
Telefax: +49 (381) 4030-555
http://www.auf-nach-mv.de

Ansprechpartner:
Katrin Hackbarth
Pressesprecherin
Telefon: +49 (381) 4030610
Fax: +49 (381) 4030555
E-Mail: presse@auf-nach-mv.de
Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet.

counterpixel